-
1 наряду с
alongside withВ результате этих исследований Редакция получила информацию о том, что 58% читателей газеты наряду с местными материалами хотели бы видеть в газете и общереспубликанскую информацию. — As a result of this survey, the newspaper got the information saying that 58 per cent of the newspaper’s readers would like to see in the newspaper all-republican information alongside with the local materials.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > наряду с
-
2 наряду с
1) General subject: along with, alongside with, as well as, besides, coupled with, in line with (в начале предложения), together, together with, in addition to, next to, day-and-date with, in parallel with3) Makarov: in common with -
3 zusammenarbeiten
zusammenarbeiten v 1. GEN cooperate, liaise, work together, pull together, collaborate; 2. PERS collaborate, cooperated, work together; 3. POL collaborate • zusammenarbeiten mit 1. GEN, MGT work in partnership with; 2. PERS work together with, work alongside with* * *v 1. < Geschäft> cooperate, liaise, work together, pull together, collaborate; 2. < Person> collaborate, cooperatde, work together; 3. < Pol> collaborate ■ zusammenarbeiten mit 1. <Geschäft, Mgmnt> work in partnership with; 2. < Person> work together with, work alongside with* * *zusammenarbeiten
to join hands with s. o., to work together, to collaborate, to cooperate, to co-work;
• geschäftlich mit jem. zusammenarbeiten to do business with s. o. -
4 наряду
1) General subject: along with, alongside with, beside, side by side, alongside (with)2) Mathematics: among, apart from, parallel with, side by side with, together with -
5 συμπαρατρεχόντων
συμπαρατρέχωrun alongside with: pres part act masc /neut gen plσυμπαρατρέχωrun alongside with: pres imperat act 3rd pl -
6 συμπαρατρέχει
συμπαρατρέχωrun alongside with: pres ind mp 2nd sgσυμπαρατρέχωrun alongside with: pres ind act 3rd sg -
7 вместе с тем
1) General subject: at once (at once stern and tender - строгий и вместе с тем нежный), at the same time, with that, however, that said, along with this, in the meantime2) Mathematics: in addition (to that), moreover, together with3) Religion: therewith4) Sakhalin energy glossary: alongside with that -
8 rinnalla
beside (prep)* * *• compared• together with• to• side by side• next to• in addition to• by• by the side of• by a person's side• beside• along with• alongside with -
9 наряду с
1. along with2. side by side with3. alongside with -
10 одновременно
1) General subject: ( all) in a (one, the same) breath, (all) in one, all at once, both and, in the meantime, simultaneously, synchronically, synchronously, together, side by side, agree in time, in equal measure, contemporarily, (simultaneously, at the same time; synchronously; concurrently) coincidently2) Computers: at a time, at one time3) Engineering: at the same time, parallel (по контексту)4) Mathematics: c the points are obtained by solving Eqs. ( 2.2), (2.3) simultaneously with (2.10)5) Law: contemporaneously (напр.: одновременно с подписанием договора)6) Drilling: concurrently7) Sakhalin energy glossary: alongside with that, concurrent( as in concurrent operations) (Being carried out at the same time) (параллельные работы)8) Programming: equally9) Sakhalin R: all in one10) Makarov: all in a breath, all in one breath, all in the same breath, at once, in one breath, in parallel, in step, in the same breath11) Political economy: concomitantly -
11 наряду с
along with, alongside withРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > наряду с
-
12 achteropkomen
-
13 быть в одной категории с
Business: rank alongside withУниверсальный русско-английский словарь > быть в одной категории с
-
14 очередь машин или людей
General subject: cue (the spelling is correct alongside with queue)Универсальный русско-английский словарь > очередь машин или людей
-
15 συμπαρατρέχειν
συμπαρατρέχωrun alongside with: pres inf act (attic epic) -
16 συμπαρατρέχοιεν
συμπαρατρέχωrun alongside with: pres opt act 3rd pl -
17 συμπαρατρέχοντες
συμπαρατρέχωrun alongside with: pres part act masc nom /voc pl -
18 συμπαρατρέχουσα
συμπαρατρέχωrun alongside with: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
19 συμπαρατρέχουσαν
συμπαρατρέχωrun alongside with: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) -
20 συμπαρατρέχων
συμπαρατρέχωrun alongside with: pres part act masc nom sg
См. также в других словарях:
alongside — is both an adverb (Kevin came quickly alongside) and a preposition (the two vehicles were alongside each other / learning to read begins very early indeed, alongside learning to talk). It has been used as a preposition with or without of for some … Modern English usage
Alongside — A*long side , adv. Along or by the side; side by side with; often with of; as, bring the boat alongside; alongside of him; alongside of the tree. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
alongside — [prep] close, near side of along the side of, apace with, at the side of, beside, by, by the side of, close at hand, close by, equal with, in company with, next to, parallel to, side by side; concept 586 Ant. away … New thesaurus
alongside — (N. Amer. also alongside of) ► PREPOSITION 1) close to the side of; next to. 2) at the same time as or in coexistence with … English terms dictionary
alongside — [ə lôŋ′sīd′] adv. at or by the side; side by side prep. at the side of; side by side with alongside of at the side of; beside; adjoining … English World dictionary
with — [with, with] prep. [ME < OE, orig., against, in opposition to, contr. < or akin to wither, against < IE * witero (< base * wi , asunder, separate + compar. suffix) > Ger wider, against] 1. in opposition to or competition facing;… … English World dictionary
alongside — a|long|side [ ə lɔ:ŋ,saıd ] function word ** Alongside can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): A police car drove up alongside us. as an adverb (without a following noun): Peter was riding on a donkey with his… … Usage of the words and phrases in modern English
alongside */*/ — UK [əˈlɒŋˌsaɪd] / US [əˈlɔŋˌsaɪd] adverb, preposition Summary: Alongside can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): A police car drove up alongside us. as an adverb (without a following noun): Peter was riding on a… … English dictionary
alongside of — preposition 1. a. : side by side with : parallel to a car parked alongside of the curb b. : in company with : at the side of the son fought alongside of his father 2 … Useful english dictionary
alongside — [[t]əlɒ̱ŋsa͟ɪd, AM lɔ͟ːŋ [/t]] ♦♦♦ 1) PREP If one thing is alongside another thing, the first thing is next to the second. He crossed the street and walked alongside Central Park... Much of the industry was located alongside rivers. ADV: ADV… … English dictionary
alongside — [əˈlɒŋˌsaɪd] grammar word summary: Alongside can be: ■ a preposition: A police car drove up alongside us. ■ an adverb: Peter was riding on a donkey with his father walking alongside. 1) along the side of someone or something, or close to their… … Dictionary for writing and speaking English